Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot het volk: Weest gereed tegen den derden dag, en nadert niet tot de vrouw. |
| WLC | וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָעָ֔ם הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ אֶל־אִשָּֽׁה׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’el-hā‘ām hĕyû nəḵōnîm lišəlōšeṯ yāmîm ’al-tigəšû ’el-’iššâ: |
| AC | טו ויאמר אל העם היו נכנים לשלשת ימים אל תגשו אל אשה |
| ASV | And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman. |
| BE | And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman. |
| Darby | And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near [your] wives. |
| ELB05 | Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe. |
| LSG | Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d'aucune femme. |
| Sch | Und er sprach zum Volk: Seid bereit auf den dritten Tag, keiner nahe sich zum Weibe! |
| Web | And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives. |
